• Langenscheidt
• Słownik Hiszpański-Niemiecki
• ahora más que nunca

Tłumaczenie Hiszpański-Niemiecki dla "ahora más que nunca"

"ahora más que nunca" Tłumaczenie Niemiecki

Dokładny wynik wyszukiwania

ahora más que nunca

• ahora más que nunca
  jetzt erst recht
• ahora más que nunca
  jetzt mehr denn je

„ahora“: adverbio

ahora

[aˈɔra]adverbio | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

jetzt, soeben, nun, gleich

---

• jetzt, nun

  ahora (≈ en este momento)
  ahora (≈ en este momento)
• soeben

  ahora (≈ hace poco)
  ahora (≈ hace poco)
• gleich

  ahora (≈ enseguida)
  ahora (≈ enseguida)

Przykłady

• ahora bien

  also

  nun gut
  ahora bien
• ahora mismo (≈ enseguida)

  sofort, gleich (jetzt)
  ahora mismo (≈ enseguida)
• ahora mismo (≈ hace poco)

  soeben, gerade
  ahora mismo (≈ hace poco)
• ahora más

  nun erst recht
  ahora más
• ahora más que nunca

  jetzt mehr denn je
  ahora más que nunca
• ahora o nunca

  jetzt oder nie
  ahora o nunca
• ahora pues

  nun aber
  ahora pues
• ahora como antes

  nach wie vor
  ahora como antes
• ahora …, ahora …

  bald …, bald …
  ahora …, ahora …
• ahora … o …

  sei es nun … oder …
  ahora … o …
• ahora que

  aber

  allerdings
  ahora que
• ¿y ahora qué?

  was jetzt?
  ¿y ahora qué?
• antes de ahora

  früher schon
  antes de ahora
• de ahora

  heutig, jetzig
  de ahora
• desde ahora , de ahora en adelante

  von nun an
  desde ahora , de ahora en adelante
• ¡hasta ahora!

  bis gleich!
  ¡hasta ahora!
• por ahora

  einstweilen, vorläufig
  por ahora
• ahora que me lo dice usted, lo creo

  wenn Sie’s freilich sagen, glaube ich’s
  ahora que me lo dice usted, lo creo
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„nunca“: adverbio

nunca

[ˈnuŋka]adverbio | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

nie, niemals

---

• nie, niemals

  nunca
  nunca

Przykłady

• nunca jamás

  nie und nimmer
  nunca jamás
• nunca más

  nie mehr, nie wieder
  nunca más
• nunca más

  nie mehr
  nunca más
• nunca se sabe

  man kann nie wissen
  nunca se sabe
• nunca he dicho semejante cosa

  ich habe niealguna cosa, algo | etwas etwas Derartiges gesagt
  nunca he dicho semejante cosa
• no la he visto nunca

  ich habe sie nie gesehen
  no la he visto nunca
• nunca he visto tal cosa

  das ist noch nie da gewesen
  nunca he visto tal cosa
• ahora o nunca

  jetzt oder nie
  ahora o nunca
• ahora más que nunca

  jetzt erst recht
  ahora más que nunca
• más que nunca

  mehr denn je
  más que nunca
• sí o no

  ja oder nein
  sí o no
• 5 ó 7

  5 oder 7
  5 ó 7
• o … o contraposición , o bien … o bien más fuerte

  entweder … oder
  o … o contraposición , o bien … o bien más fuerte
• o bien

  oder auch

  oder vielleicht
  o bien
• o sea

  das heißt

  mit anderen Worten

  nämlich
  o sea
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Masern“: Plural

Masern

[ˈmaːzərn]Plural | plural pl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sarampión

---

• sarampiónMaskulinum | masculino m

  Masern
  Masern

„queer“: Adjektiv

queer

[kviːr]Adjektiv | adjetivo adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gay

---

• gay

  queer (≈ schwul)
  queer (≈ schwul)

„masern“: transitives Verb

masern

transitives Verb | verbo transitivo v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vetear

---

• vetear

  masern
  masern

„que“: pronombre | relativo

que

[ke]pronombre | Pronomen, Fürwort pronrelativo | Relativ…(z.B. Pronomen) rel

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

welches, der, die, das

---

• welche(r, -s)

  que
  que
• der, die, das

  que
  que

Przykłady

• el que

  derjenige, der
  el que
• la que

  diejenige, die
  la que
• lo que

  (das,) was
  lo que
• a lo que uso familiar | umgangssprachlichfam , a la que

  als

  wenn
  a lo que uso familiar | umgangssprachlichfam , a la que
• en lo que uso familiar | umgangssprachlichfam

  während
  en lo que uso familiar | umgangssprachlichfam
• el día que llegó

  der Tag, an dem er/sie ankam
  el día que llegó
• el que no lo sabe

  wer es nicht weiß
  el que no lo sabe
• es todo lo que tengo

  das ist alles, was ich habe
  es todo lo que tengo
• lo fácil que es

  wie leicht das ist
  lo fácil que es
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„que“: conjunción

que

[ke]conjunción | Konjunktion cj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

dass, als

---

• dass

  que
  que
• als

  que con compar
  que con compar

Przykłady

• lo mismo que tú

  dasselbe wie du
  lo mismo que tú
• más grande que

  größer als
  más grande que
• ¡que no se repita!

  dass (mir) das nicht wieder vorkommt!
  ¡que no se repita!
• ¡que entre!

  er/sie soll (o | odero möge) eintreten!
  ¡que entre!
• ¡que usted descanse!

  schlafen Sie wohl!
  ¡que usted descanse!
• que quiera (o) que no quiera

  ob er/sie nun willo | oder od nicht
  que quiera (o) que no quiera
• ¿que no tiene razón?

  hat er/sie etwa nicht recht?
  ¿que no tiene razón?
• que sí

  ja doch!, bestimmt!
  que sí
• que no

  aber nein!, bestimmt nicht
  que no
• eso sí que no

  das bestimmt nicht
  eso sí que no
• es que …

  nämlich
  es que …
• yo que tú

  ich an deiner Stelle
  yo que tú
• uno que otro

  dieser und jener
  uno que otro
• alguno que otro

  mancher
  alguno que otro
• ¡a que no!

  wetten, dass nicht!
  ¡a que no!
• ¡que me pase esto a mí!

  ausgerechnet mir passiert das!
  ¡que me pase esto a mí!
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„ella“: pronombre

ella

[ˈeʎa]pronombre | Pronomen, Fürwort pron

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sie, ihr

---

• sie

  ella
  ella
• ihr

  ella dat
  ella dat

Przykłady

• con ella

  mit ihr
  con ella
• ellasfemenino | Femininum fplural | Plural pl

  sieplural | Plural pl
  ellasfemenino | Femininum fplural | Plural pl
• ellasfemenino | Femininum fplural | Plural pl dat

  ihnen
  ellasfemenino | Femininum fplural | Plural pl dat
• ¡ahora es ella! uso familiar | umgangssprachlichfam

  da haben wir die Geschichte!

  jetzt geht’s los!
  ¡ahora es ella! uso familiar | umgangssprachlichfam
• ¡después será ella!

  dann wird’s krachen!
  ¡después será ella!
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„más“: adverbio

más

[mas]adverbio | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mehr, plus Inne przykłady...

---

• mehr

  más
  más
• plus

  más matemática | MathematikMAT
  más matemática | MathematikMAT

Przykłady

• más allá

  (weiter) dorthin

  jenseits (, vondativo | Dativ dat)
  más allá
• más bien

  eher, vielmehr
  más bien
• más y más

  mehr und mehr, immer mehr
  más y más
• más que, más de lo que

  mehr als
  más que, más de lo que
• más de en números

  mehr als, über (acusativo | Akkusativacus)
  más de en números
• más de una hora

  länger als eine Stunde
  más de una hora
• de lo más

  äußerst, überaus
  de lo más
• no más que

  nicht mehr als, nur
  no más que
• más o menos

  mehr oder weniger
  más o menos
• poco más o menos

  ungefähr, etwa
  poco más o menos
• ¿qué más?

  was noch?
  ¿qué más?
• ¡qué vestido más bonito!

  was für ein hübsches Kleid!
  ¡qué vestido más bonito!
• a lo más

  höchstens
  a lo más
• a cual más

  um die Wette
  a cual más
• a más y mejor

  tüchtig, gehörig
  a más y mejor
• como el que más

  wie jeder andere
  como el que más
• el que más y el que menos

  der eine mehr der andere weniger
  el que más y el que menos
• ni más ni menos

  genau
  ni más ni menos
• no más partícula América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm

  doch, mal
  no más partícula América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm
• alguna cosa, algo | etwasa/c no está de más

  alguna cosa, algo | etwasetwas ist angebracht
  alguna cosa, algo | etwasa/c no está de más
• por más que

  wie sehr auch
  por más que
• sin más

  ohne Weiteres
  sin más
• sin más ni más

  mir nichts, dir nichts
  sin más ni más
• tanto más cuanto que

  umso mehr als
  tanto más cuanto que
• estar de más

  überflüssig sein
  estar de más
• esto me gusta más

  das gefällt mir besser
  esto me gusta más
• me gustaría más…

  es wäre mir lieber …
  me gustaría más…
• ir a más

  zunehmen
  ir a más
• ir a más presión, dolor

  sich verstärken
  ir a más presión, dolor
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• más grande compar

  größer
  más grande compar
• más… que

  mehr … als
  más… que
• más lejos

  weiter (entfernt)
  más lejos

Przykłady

• el/la/lo más grande sup

  der/die/das größte
  el/la/lo más grande sup
• lo más pronto posible

  so bald wie möglich
  lo más pronto posible

„más“: masculino

más

[mas]masculino | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Pluszeichen

---

• Pluszeichenneutro | Neutrum n

  más matemática | MathematikMAT
  más matemática | MathematikMAT

Przykłady

• tener sus más y sus menos

  seine Vor- und Nachteile haben
  tener sus más y sus menos

„estilarse“: verbo reflexivo

estilarse

[estiˈlarse]verbo reflexivo | reflexives Verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

üblich sein, Mode sein

---

• üblich sein, Mode sein

  estilarse
  estilarse

Przykłady

• ahora se estila así

  das ist jetzt (o | odero heutzutage) so üblich
  ahora se estila así

„desayunar(se)“: verbo transitivo | verbo reflexivo

desayunar

[desajuˈnar] [desajuˈnarse]verbo transitivo | transitives Verb v/t (&verbo reflexivo | reflexives Verb v/r)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

frühstücken

---

• frühstücken

  desayunar(se)
  desayunar(se)

Przykłady

• desayunar(se)

  frühstücken
  desayunar(se)
• desayunar(se) (con) leche

  Milch zum Frühstück trinken
  desayunar(se) (con) leche
• desayunar(se) dealguna cosa, algo | etwas a/c en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  alguna cosa, algo | etwasetwas erfahren
  desayunar(se) dealguna cosa, algo | etwas a/c en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• ¿ahora te desayunas? uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  das hast du erst jetzt mitgekriegt?
  ¿ahora te desayunas? uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Ukryj przykładyPokaż przykłady